石径可行苔色厚，钓竿时斫竹丛疏。
欺春只爱和醅酒，讳老犹看夹注书。
莫道无金空有寿，有金无寿欲何如。
先生高兴似樵渔，水鸟山猿一处居。
先生心情愉悦如樵夫渔人，与山水鸟兽共处一地。
石径可行苔色厚，钓竿时斫竹丛疏。
石径上苔藓厚重，依然可以行走；钓竿时常是从稀疏的竹丛中砍来的竹子制成。
欺春只爱和醅酒，讳老犹看夹注书。
他只爱春天的暖酒，尽管年事已高，还喜欢研读注释丰富的书籍。
莫道无金空有寿，有金无寿欲何如。
不要说没有金银只有长寿，有了金银却没有长寿又会怎样呢？
先生¹高兴似樵(qiáo)渔²，水鸟山猿一处居。
¹先生：指代诗中的主人公。²樵渔：打柴和捕鱼的人。
石径¹可行苔色厚，钓竿时斫竹丛疏²。
¹石径：石头铺成的小路。²竹丛疏：稀疏的竹林。
欺春¹只爱和醅(pēi)酒，讳老犹看夹注书²。
¹欺春：戏弄春天。²夹注书：带有注解的书籍。
莫道无金空有寿¹，有金无寿欲何如。
¹无金空有寿：没有金银但长寿。
先生高兴似樵渔，水鸟山猿一处居。
石径可行苔色厚，钓竿时斫竹丛疏。
欺春只爱和醅酒，讳老犹看夹注书。
莫道无金空有寿，有金无寿欲何如。
译文及注释
译文
先生心情愉悦如樵夫渔人，与山水鸟兽竿处一地。
石径上苔藓厚重，依然可以行走；钓竿时常是从稀疏的竹丛中砍来的竹子制成。
他只爱春天的暖酒，尽管年事已高，还喜欢研读注释丰富的书籍。
不要说没有金银只有长寿，有了金银却没有长寿又会怎样呢？
注释
先生：指代诗中的主人公。
樵渔：打柴和捕鱼的人。
石径：石头铺成的小路。
竹丛疏：稀疏的竹林。
欺春：戏弄春天。
夹注书：带有注解的书籍。
无金空有寿：没有金银但长寿。>
简析
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。 ► 300篇诗文► 3条名句