寥落霜空木叶稀，初行郊野思依依。
秋深频忆故乡事，日暮独寻荒径归。
山影暗随云水动，钟声潜入远烟微。
娟娟唯有西林月，不惜清光照竹扉。
秋深频忆故乡事，日暮独寻荒径归。
山影暗随云水动，钟声潜入远烟微。
娟娟唯有西林月，不惜清光照竹扉。
寥落霜空木叶稀，初行郊野思依依。
霜气寥落，树叶稀疏，初次漫步在郊外的田野，心中思绪万千，依依不舍。
秋深频忆故乡事，日暮独寻荒径归。
深秋时节，频繁地想起故乡的往事，傍晚时分，独自沿着荒芜的小路寻找归途。
山影暗随云水动，钟声潜入远烟微。
山峦的影子随着云水的流动而时隐时现，悠远的钟声悄悄融入了淡淡的远烟之中。
娟娟唯有西林月，不惜清光照竹扉。
只有西林上那轮皎洁的明月，毫不吝惜地将清辉洒落在竹门上。
寥(liáo)落霜空木叶稀，初行郊野思依依¹。
¹依依：留恋，不忍分离。
秋深频忆故乡事，日暮独寻荒径归。
山影暗随云水动，钟声潜入远烟微。
娟娟¹唯有西林月，不惜清光照竹扉(fēi)²。
¹娟娟：长曲的样子。²扉：门扇。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
霜气寥落，树叶稀疏，初次漫步在郊外的田野，心中思绪万千，依依不舍。
深秋时节，频繁地想起故乡的往事，傍晚时分，独自沿着荒芜的小路寻找归途。
山峦的影子随着云水的流动而时隐时现，悠远的钟声悄悄融入了淡淡的远烟之中。
只有西林上那轮皎洁的明月，毫不吝惜地将清辉洒落在竹门上。
注释
依依：留恋，不忍分离。
娟娟：长曲的样子。
扉：门扇。