泼妇之啼哭怒骂，伎俩要亦无多，唯静而镇之，则自止矣。
出自清代王永彬的《围炉夜话·静而止闹淡而消窘》
泼妇之啼哭怒骂，伎俩要亦无多，唯静而镇之，则自止矣。谗人之簸弄挑唆，情形虽若甚廹，苟淡而置之，是自消矣。
泼妇之啼哭怒骂，伎俩要亦无多，唯静而镇之，则自止矣。谗人之簸弄挑唆，情形虽若甚廹，苟淡而置之，是自消矣。
那些蛮横而刁悍的妇人，虽然大哭大闹恶语骂人，却没有什么其他的手段，只要冷静镇定的对待她，她自然会停止。那些喜欢搬弄是非、黑白的人，虽然总是不断地用言辞来侵害挑唆，看上去咄咄逼人，如果能淡然处之，不予理会，那么他自然会停止无益的言辞。
那些蛮横而刁悍的妇人，虽然大哭大闹恶语骂人，却没有什么其他的手段，只要冷静镇定的对待她，她自然会停止。那些喜欢搬弄是非、黑白的人，虽然总是不断地用言辞来侵害挑唆，看上去咄咄逼人，如果能淡然处之，不予理会，那么他自然会停止无益的言辞。
泼妇之啼哭怒骂，伎俩要亦¹无多，唯静而镇之，则自止矣。谗人²之簸(bǒ)弄³挑唆(suō)，情形虽若甚廹，苟淡而置之，是自消矣。
¹要亦：毕竟。²谗人：以言语毁善害能的人。³簸弄：跳动。
¹要亦：毕竟。²谗人：以言语毁善害能的人。³簸弄：跳动。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
那些蛮横而刁悍的妇人，虽然大哭大闹恶语骂人，却没有什么其他的手段，只要冷静镇定的对待她，她自然会停止。那些喜欢搬弄是非、黑白的人，虽然总是不断地用言辞来侵害挑唆，看上去咄咄逼人，如果能淡然处之，不予理会，那么他自然会停止无益的言辞。
注释
要亦：毕竟。
谗人：以言语毁善害能的人。
簸弄：跳动。
王永彬（1792年2月15日－1869年3月7日），字宜山，人称宜山先生，湖北荆州府枝江（今湖北宜都）人，清代学者， 一生经历了乾隆、嘉庆、道光、咸丰、同治五个时期。著有《围炉夜话》，与洪应明之《菜根谭》、陈继儒之《小窗幽记》共称为“处世三大奇书”。 ► 26篇诗文► 16条名句
相关名句
谗人之簸弄挑唆，情形虽若甚廹，苟淡而置之，是自消矣。
治术必要儒术者，念念皆仁厚也；今人不及古人者，事事皆虚浮也。
了心自了事，犹根拔而草不生；逃世不逃名，似膻存而蚋还集。
人皆欲贵也，请问一官到手，怎样施行？
成大事者，全仗着秤心斗胆；有真气节，才算得铁面铜头。
知过能改，便是圣人之徒；恶恶太严，终为君子之病。
读书无论资性高低，但能勤学好问，凡事思一个所以然，自有义理贯通之日；立身不嫌家世贫贱，但能忠厚老成，所行无一毫苟且处，便为乡党仰望之人。
知道自家是何等身份，则不敢虚骄矣；想到他日是那样下场，则可以发愤矣。
人皆欲富也，且问万贯缠腰，如何布置？
富不肯读书，贵不肯积德，错过可惜也；少不肯事长，愚不肯亲贤，不祥莫大焉！